
Estelle, 37 ● En ligne
Traductrice à la Butte-aux-Cailles, tchat en deux langues
- 2 302vues
- 255likes
- 5photos
Traductrice littéraire, je cherche du matin au soir le mot juste entre l'italien et le français. Mon appartement de la Butte-aux-Cailles donne sur une ruelle pavée bercée par les rires des terrasses. Traductrice à la Butte-aux-Cailles qui propose un tchat en deux langues : je glisse parfois quelques mots d'italien quand la conversation devient plus intime, c'est plus fort que moi. J'écris des messages sensibles, nuancés, avec une préférence pour ce qui se devine. Les hommes qui ont voyagé, qui ont des histoires à raconter, me captivent. Pour que je te rejoigne, il suffira de m'inviter à boire un spritz sur la place de la Commune, un soir de printemps. Scrivimi, ti risponderò.
Mes créneaux
Chaque soir jusqu'à minuit, après ma journée de traduction, et souvent le samedi après-midi en terrasse.
Ce qui me fait craquer
Une correspondance sensuelle et cosmopolite, des mots étrangers qui troublent, une complicité qui se traduit sans effort, puis un apéro sur la Butte.
Mes limites
Les conversations superficielles ne me retiennent pas longtemps. J'attends de la profondeur, de la curiosité et beaucoup de tendresse.